Percepção de enfermeiras sobre a identificação do paciente como segurança na assistência a criança hospitalizada / Percepción del personal de enfermería de la identificación del paciente como medida de seguridad en la atención a los niños hospitalizados / Perception of nurses on patient identification as safety in the care of hospitalized child

Objetivo: identificar a percepção de enfermeiras que atuam em unidade pediátrica sobre medidas de segurança do paciente. Método: estudo qualitativo, descritivo e exploratório, realizado em um hospital público de Pernambuco, Brasil. Participaram seis enfermeiras atuantes na pediatria. A coleta de dados foi realizada entre novembro e fevereiro de 2021 mediante entrevistas semiestruturadas, a análise dos dados foi realizada por meio da investigação do conteúdo. Resultados: identificou-se três categorias a partir da análise dos resultados, sendo elas a percepção das enfermeiras sobre segurança do paciente, as barreiras de identificação do paciente na unidade pediátrica e a pulseiras de identificação: estratégia para mitigar erros na unidade pediátrica. Considerações finais: foi possível perceber que as enfermeiras acreditam na importância da identificação dos pacientes como uma estratégia para minimizar a ocorrência de erros relacionados a medicamentos e enfatizam que esse ato proporciona uma segurança maior aos profissionais durante a execução dos procedimentos.

Objetivo: identificar la percepción de las enfermeras que trabajan en una unidad pediátrica sobre las medidas de seguridad del paciente. Método: estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio, realizado en un hospital público de Pernambuco, Brasil. Participaron seis enfermeras que trabajaban en la unidad pediátrica. La recogida de datos se llevó a cabo entre noviembre y febrero de 2021 mediante entrevistas semiestructuradas, el análisis de datos se realizó mediante investigación de contenido. Resultados: se identificaron tres categorías a partir del análisis de los resultados, siendo éstas la percepción de las enfermeras sobre la seguridad del paciente, las barreras de identificación del paciente en la unidad pediátrica y las barreras de identificación: estrategia para mitigar los errores en la unidad pediátrica. Consideraciones finales: Fue posible notar que las enfermeras creen en la importancia de la identificación del paciente como estrategia para minimizar la ocurrencia de errores relacionados a la medicación y destacan que este acto proporciona mayor seguridad a los profesionales durante la ejecución de los procedimientos.

Objective to identify the perception of nurses who work in a pediatric unit about patient safety measures. Method: qualitative, descriptive and exploratory study, conducted in a public hospital in Pernambuco, Brazil. Six pediatric nurses participated. Data collection was conducted between November and February 2021 through semi-structured interviews; data analysis was conducted through content investigation. Results: three categories were identified from the analysis of the Results: nurses' perception of patient safety, patient identification barriers in the pediatric unit, and identification wristbands: a strategy to mitigate errors in the pediatric unit. Final considerations: it was possible to realize that nurses believe in the importance of patient identification as a strategy to minimize the occurrence of medication-related errors and emphasize that this act provides greater safety to professionals during the execution of procedures.

Maternal and child predictors associated with loss to follow-up in the newborn hearing screening program: a cohort study in maternity hospitals in northeastern Brazil / Preditores maternos e infantis associados a perda de seguimento do programa triagem auditiva neonatal: estudo de coorte em maternidades do nordeste do Brasil

ABSTRACT Purpose Analyze maternal and child predictors associated with loss to follow-up in the newborn hearing screening program at maternity hospitals in northeastern Brazil. Methods Retrospective cohort study, including secondary data from infants (n=604) referred to the newborn hearing screening program in two maternity hospitals for monitoring and/or diagnosis. The predictors evaluated included socioeconomic factors, such as maternal age, marital status, income, schooling, place of residence, number of children and number of prenatal visits. In addition, maternal and child health factors, such as smoking and drug intake during pregnancy, consanguinity, congenital infections, craniofacial malformations, use of ototoxic drugs, syndromes and a history of hearing loss in the family. Statistical analysis was performed based on binary logistic regression models, using the stepwise method. Results The logistic regression model containing the number of prenatal visits and the history of hearing loss in the family was significant [χ2(2) =34.271; p<0.001]. The number of prenatal visits (OR = 2.343; 95% CI = 1.626 - 3.376) and family history of hearing loss (OR = 2.167; 95% CI = 1.507 - 3.115) were significant predictors. The other predictors were not significant. Conclusion The results reveal that newborns whose mothers had ≤ 5 prenatal visits and those with a family history of hearing loss increased their likelihood of loss to follow-up by 2.3 and 2.1 times, respectively. It is important to provide subsidies for public health improvements in order to help advise, guide and educate mothers, especially during prenatal care.

RESUMO Objetivo Analisar preditores maternos e infantis associados a perda de seguimento do programa de triagem auditiva neonatal em maternidades em maternidades do nordeste do Brasil. Método Estudo de coorte retrospectivo, incluindo dados secundários de lactentes (n=604) que foram encaminhados para o monitoramento e/ou diagnóstico do programa de triagem auditiva neonatal, em duas maternidades do nordeste do Brasil. Preditores avaliados incluíram fatores socioeconômicos, como, idade materna, estado civil, renda, escolaridade, local de residência, número de filhos e número de pré-natais; E fatores de saúde materno e infantil, como, fumo e drogas durante a gestação, consanguinidade, infecções congênitas, malformações craniofaciais, uso de drogas ototóxicas, síndromes e história de perda auditiva na família. Foi realizado análise estatística baseada em modelos de regressão logística binária, método stepwise. Resultados O modelo de regressão logística contendo o número de pré-natais e a história de perda auditiva na família foi significativo [χ2(2) =34,271; p<0,001]. Foram preditores significativos, o número de pré-natais (OR = 2,343; IC 95%= 1,626 - 3,376) e a história de perda auditiva na família (OR =2,167; IC 95% = 1,507 - 3,115), os demais preditores, não apresentaram significância neste estudo. Conclusão Os resultados demonstram que estão associados e aumentam as chances de perda de seguimento do programa, recém-nascidos cuja mães realizaram ≤ 5 pré-natais com 2,3 vezes mais chances e história de perda auditiva na família aumentando os riscos em 2,1 vezes a mais. É importante fornecer subsídios para que sejam implementadas melhorias na saúde pública que visem aconselhar, orientar e conscientizar as mães, principalmente durante os pré-natais.

Efecto citotóxico de diterpenos derivados del ácido ent-kaureno aislados de Coespeletia moritziana (Sch. Bip. ex Wedd.) Cuatrec / Cytotoxic effect of ent-kaurene acid-derived diterpenes isolated from Coespeletia moritziana (Sch. Bip. Ex Wedd.) Cuatrec

The objective of the work was to study the cytotoxic effect of ent-kaurene acid derivatives obtained from Coespeletia moritziana (Sch. Bip. Ex Wedd.) Cuatrec., After analysis by GC/MS, IR and NMR. Isolating: kaurenic acid (I), grandifloric acid (II), 15-α-hydroxy kaurenic acid (III), 15 α-acetoxy-kaur 16-en-19-oic acid (IV), Kaurenol (V); and by hemisynthesis: 15,16-epoxy-17-acetoxy-kauran 19-oic acid (VI), 15-oxo-ent-kaur-16-en-19-oic acid (VIII), ester 2,3,4,6 -15-oxo-kaur-16-en-19-oic acid acetyl α-D-pyranosyl tetra-tetra (VII). Cytotoxicity was tested in human cancer cell lines: uterus (HeLa), lung (A-549), breast (MCF-7), African green monkey kidney non-tumor line (Vero) and human peripheral blood mononuclear cells (CMPS). Compound (I) was active against HeLa, A-549 and Vero. Compounds (II and VIII) showed moderate and good (IC50 ≤ 9 µM) cytotoxicity, respectively, against the five cell lines. Compound (V) showed moderate activity against A-549 and compound (VII), slight cytotoxicity against HeLa and A-549. Results that show the cytotoxic specificity of the isolated kaurenes and derivatives of Coespeletia moritzianaand their therapeutic potential.

El objetivo del trabajo fue estudiar el efecto citotóxico de derivados del ácido ent-kaureno obtenidos de Coespeletia moritziana (Sch. Bip. ex Wedd.) Cuatrec., previo análisis mediante GC/MS, IR y RMN. Aislandose: ácido kaurénico(I), ácido grandiflorénico (II), ácido 15-α-hidroxi kaurénico(III), ácido 15 α-acetoxi-kaur 16-en-19-oico (IV), Kaurenol (V); y por hemisíntesis: ácido 15,16-epoxi-17-acetoxi-kauran 19-oico (VI), ácido15-oxo-ent-kaur-16-en-19-oico (VIII), éster 2,3,4,6-tetra acetil α-D-piranosilo del ácido 15-oxo-kaur-16-en-19-oico (VII). La citotóxicidad fue ensayada en líneas celulares cancerosas humanas: útero (HeLa), pulmón(A-549), mama (MCF-7), línea no tumoral de riñón de mono verde africano (Vero) y células mononucleares humanas de sangre periférica (CMPS). El compuesto (I) resultó activo frente a HeLa, A-549 y Vero. Los compuestos (II y VIII), mostraron moderada y buena (IC50≤9µM) citotoxicidad respectivamente, frente a las cinco líneas celulares. El compuesto (V) presentó moderada actividad frente a A-549 y el (VII), leve citotoxicidad frente a HeLa y A-549. Resultados que evidencian la especificidad citotóxica de los kaurenos aislados y derivados de Coespeletia moritzianay su potencial terapéutico.

Cinesioterapia aplicada à fadiga oncológica / Kinesiotherapy applied to oncological fatigue

Buscou-se na literatura estudos que façam uso da cinesioterapia para tratar, atenuar e melhorar a fadiga em pacientes oncológicos além de identificar qual melhor intervenção para prática clínica com esse grupo de pacientes. Métodos: Realizou-se uma revisão integrativa da literatura acompanhada com avaliação de qualidade metodológica. Iniciaram-se as buscas no período de 7 de maio de 2020 a 15 de setembro de 2020, nas bases de dados PEDro, Pubmed e Scielo. Foram encontrados 146 artigos, porém apenas 12 foram selecionados e analisados de acordo com os critérios de inclusão e a qualidade metodológica da escala PEDro. Resultados: Os estudos encontrados apresentam diversas condutas fisioterapêuticas para a fadiga em pacientes com idade entre 18 e 94 anos de curto a longo prazo, sendo no mínimo 3 meses e no máximo 2 anos de intervenção em níveis ambulatoriais e domiciliares, com protocolos de exercícios terapêuticos aeróbicos, ativos, resistidos e funcionais que proporcionaram resultados positivos aos pacientes com fadiga oncológica. Conclusão: O uso da fisioterapia com exercícios cinesioterapêuticos é essencial para reabilitação desses pacientes, fazendo-se necessário mais pesquisas com ensaios clínicos incluindo a aplicação da fisioterapia com exercícios cinesioterapêuticos. (AU)

New sources of botanical acaricides from species of Croton with potential use in the integrated management of Tetranychus urticae / Nuevas fuentes de acaricidas botánicos de especies de Croton con uso potencial en el manejo integrado de Tetranychus urticae

Essential oils from the leaves and stems of Croton adenocalyx, C. grewioides, C. heliotropiifoliusand C. blanchetianus obtained through hydrodistillation were analyzed by GC-MS. We then investigated the lethal and sublethal effects of the Croton oils and 15 major constituents against Tetranychus urticae. ß-Caryophyllene was the major component in the leaf and stem oils from C. heliotropiifolius and C. adenocalyx. Spathulenol and (E)-anethole were the major constituents identified in the leaf and stem oils of C. blanchetianus and C. grewioides, respectively. The oil with the greatest lethal and sublethal effects was those from C. adenocalyx. Among the constituents ß-caryophyllene and spatulenol were the most toxic to the mite, where as eugenol and methyl eugenol were the most repellent. The toxicity and repellency of the Croton oils, particularly the oils from C. adenocalyx, demonstrate that these oils constitute a promising alternative to synthetic acaricides for use in the control of T. urticae.

Los aceites esenciales de las hojas y tallos de Croton adenocalyx, C. growioides, C. heliotropiifolius y C. blanchetianus obtenidos mediante hidrodestilación fueron analizados a través de GC-MS. Se investigaron los efectos letales y subletales de los aceites de Croton y 15 componentes principales contra Tetranychus urticae. El ß-cariofileno fue el componente principal en los aceites de hojas y tallos de C. heliotropiifolius y C. adenocalyx. El espatulenol y el (E)-anetol fueron los principales componentes identificados en los aceites de hojas y tallos de C. blanchetianus y C. growioides, respectivamente. El aceite con los mayores efectos letales y subletales fue el de C. adenocalyx. Entre los componentes, el ß-cariofileno y el espatulenol fueron los más tóxicos para el ácaro, mientras que el eugenol y el metil eugenol fueron los más repelentes. La toxicidad y la repelencia de los aceites de Croton, particularmente los aceites de C. adenocalyx, demuestran que estos aceites constituyen una alternativa prometedora respecto a los acaricidas sintéticos para uso en el control de T. urticae.

Diversity of Loricariidae (Actinopterygii: Siluriformes) assemblages in two Conservation Areas of the Middle Xingu River, Brazilian Amazon, and their suitability for sustainable ornamental fisheries

The Xingu River has one of the most diverse fish faunas in the Amazon region. Loricariidae stands out as the most diverse family in the basin, comprising more than 60 species distributed over 26 genera. Species of Loricariidae are some of the most economically valued in the ornamental market worldwide. The loss of fishing environments in Altamira region due to dam impacts is driving a shift of ornamental fishing to areas upstream, among which are included the Xingu River and Iriri River Extractive Reserve Areas. Thus, the objective of this work was to inventory fish species with ornamental potential in these extractive reserves to serve as a baseline to help guide the future management of ornamental fishing in those areas. Thirty-two species of Loricariidae were collected in these reserves through either free diving or diving with compressed air. The composition of species varied according to the sampling method and area. The majority of species found in the reserves are also found in the impacted areas of Belo Monte near Altamira. The study areas showed high diversity of fish species in rapids environments, suggesting that this area could serve as an additional source of income for the residents of these reserves.(AU)

O rio Xingu possui umas das mais diversas ictiofaunas da região Amazônica. Loricariidae destaca-se como a família mais diversa nessa bacia, compreendendo mais de 60 espécies distribuídas em 26 gêneros. As espécies de Loricariidae estão entre as mais valorizadas economicamente no mercado ornamental mundial. A perda de ambientes de pesca na região de Altamira devido aos impactos das barragens está provocando uma mudança da pesca ornamental para áreas a montante, entre as quais estão incluídas as áreas das Reservas Extrativistas do Rio Xingu e do Rio Iriri. Assim, o objetivo deste trabalho foi o de inventariar espécies de peixes com potencial ornamental nestas reservas extrativistas para servir de linha de base para ajudar a orientar o gerenciamento futuro da pesca ornamental nestas áreas. Trinta e duas espécies de Loricariidae foram coletadas nestas reservas através de mergulho livre ou mergulho com ar comprimido. A composição das espécies variou de acordo com o método de amostragem e a área de conservação. A maioria das espécies encontradas nas reservas também são encontradas nas áreas impactadas de Belo Monte, perto de Altamira. As áreas de estudo mostraram grande diversidade de espécies de peixes em ambientes rápidos, sugerindo que esta área poderia servir como uma fonte adicional de renda para os residentes destas reservas.(AU)

A relação entre hipertensão arterial, ansiedade e estresse: uma revisão integrativa da literatura / La relación entre hipertensión arterial, ansiedad y estrés: una revisión bibliográfica integrativa / The relationship of high blood pressure, anxiety and stress: an integrative literature review

RESUMO. Este estudo teve por objetivo realizar uma revisão integrativa de literatura para verificar o que os estudos têm abordado sobre a relação entre estresse e ansiedade em pessoas hipertensas. Para tanto, o levantamento dos estudos foi realizado nas bases PsycINFO, Portal da Capes, Scielo e Medline BVS-PSI, utilizando os descritores 'hipertensão arterial' and 'estresse' and 'ansiedade', e seus correspondentes na língua inglesa 'arterial hypertension' and 'stress' and 'anxiety' e espanhola 'hipertensión' and 'estrés' and 'ansiedad', considerando os últimos seis anos (2013 a 2018). Foram selecionados 14 estudos. Os resultados foram agrupados em três categorias: a) o impacto causado pelo diagnóstico de doenças crônicas não transmissíveis, b) fatores psicológicos associados à hipertensão arterial e c) relação saúde física versus saúde mental: uma questão também de método. Os resultados mostraram que ansiedade e estresse, além da depressão podem apresentar-se como aspectos moduladores da hipertensão arterial. Portanto, considera-se necessária a desmistificação da lógica cartesiana entre mente e corpo, para que sejam efetivadas ações de cuidado integral dos sujeitos e de promoção à saúde. Espera-se que os resultados obtidos reafirmem a importância de considerar os aspectos psicológicos e emocionais nas doenças crônicas e que estudos futuros com diferentes delineamentos sejam desenvolvidos na área da psicologia.

RESUMEN. Este estudio tuvo como objetivo realizar una revisión bibliográfica integradora para verificar lo que los estudios han abordado sobre la relación entre estrés y ansiedad en personas hipertensas. Para ello, el levantamiento de los estudios fue realizado en las bases PsycINFO, Portal da Capes, Scielo y Medline BVS-PSI, utilizando los descriptores 'hipertensión arterial' y 'estrés' y 'ansiedad', y sus correspondientes en la lengua inglesa 'arterial hipertension' y 'ansiedad' y 'ansiedad', considerando los últimos seis años (2013 a 2018). Se seleccionaron 14 estudios. Los resultados fueron agrupados en tres categorías: a) el impacto causado por el diagnóstico de enfermedades crónicas no transmisibles, b) factores psicológicos asociados a la hipertensión arterial y c) Relación entre salud física y mental: una cuestión también de método. Los resultados mostraron que la ansiedad y el estrés, además de la depresión pueden presentarse como aspectos moduladores de la arterial hipertension. Por lo tanto, se considera necesaria la desmistificación de la lógica cartesiana entre mente y cuerpo, para que se efectúen acciones de cuidado integral de los sujetos y de promoción a la salud. Se espera que los resultados obtenidos reafirmen la importancia de considerar los aspectos psicológicos y emocionales en las enfermedades crónicas, y que estudios futuros con diferentes delineamientos se desarrollen en las demas áreas de salud, ademas del área médica.

ABSTRACT The objective of this study was to conduct an integrative literature review to verify which studies addressed the relationship between stress and anxiety in hypertensive patients. To do so, the study was carried out at the bases PsycINFO, Portal da Capes, Scielo and Medline BVS-PSI, using the descriptors 'arterial hypertension' and 'stress' and 'anxiety', and their correspondents in the English language 'arterial hypertension' and 'stress' and 'anxiety' and Spanish 'hypertension' and 'anxiety', considering the last six years (2013 to 2018). The results were grouped into three categories: a) The impact caused by the diagnosis of chronic non communicable diseases, b) Psychological factors associated with arterial hypertension and c) Deconstructing the dichotomy: physical health vs. mental health. The search resulted in the inclusion of 14 empirical studies. The results showed that anxiety and stress, in addition to depression, may present as modulatory aspects of arterial hypertension. Therefore, it is considered necessary the demystification of the cartesian logic between mind and body, so that actions of integral care of the subjects and promotion of health are carried out. It is hoped that the results obtained reaffirm the importance of considering the psychological and emotional aspects in chronic diseases, and that future studies with different designs be developed in the other areas of health, besides the medical area.

Actividad antifúngica del aceite volátil de Hedyosmum sp, frente a especies del género Candida / Antifungal activity of the volatile oil of Hedyosmum sp, Against species of the genus Candida

El objetivo del estudio fue determinar la actividad antifúngica del aceite volátil de las partes aéreas de la especie vegetal Hedyosmum sp., frente al complejo Candida albicans, C. glabrata, C. tropicalis y C. parapsilosis. El material vegetal se recolectó del bosque natural Jacarón, Provincia de Chimborazo, Ecuador. La extracción del aceite volátil se realizó por hidrodestilación, obteniéndose un rendimiento de 0,09%. La actividad antifúngica fue estudiada mediante el método de difusión en agar y los resultados se interpretaron mediante detección-medición de halos de inhibición y concentración mínima inhibitoria. El estudio se realizó partiendo del aceite puro y diluciones con dimetil sulfóxido. Los resultados se validaron mediante controles positivos (Fluconazol) y negativos (dimetil sulfóxido). El aceite puro mostró actividad antifúngica frente a C. albicans, C. tropicalis, C. parapsilosis, pero no frente a C. glabrata. Mientras que, la actividad antifúngica determinada empleando diluciones del aceite permitió establecer la concentración mínima inhibitoria para C. tropicalis, C. parapsilosis, en 0,25x106 µg/mL y para C. albicans en 0,5x106 µg/mL. Estos resultados concluyeron que el aceite volátil de Hedyosmum sp., presenta actividad antifúngica poco significativa frente a tres de las cuatro especies de Candida estudiadas

The objective of the study was to determine the antifungal activity of the volatile oil of the aerial parts of the plant species Hedyosmum sp., against Candida albicans, C. glabrata, C. tropicalis and C. parapsilosis complex. The plant material was collected from the Jacarón natural forest, Chimborazo Province, Ecuador. The extraction of the essential oil was carried out by hydro-distillation, obtaining a yield of 0.09%. Antifungal activity was studied by means of the diffusion in agar method and the results were interpreted by detection-measurement of inhibition halos and minimum inhibitory concentration. The study was carried out starting from the pure oil and dilutions with dimethyl sulfoxide. The results were validated by positive controls (Fluconazole) and negative controls (dimethyl sulfoxide). The pure oil showed antifungal activity against C. albicans, C. tropicalis, and C. parapsilosis complex, but not against C. glabrata. While, the antifungal activity determined using dilutions of the oil allowed establishing the minimum inhibitory concentration for C. tropicalis, C. parapsilosis complex, at 0,25x106 µg/mL and for C. albicans at 0,5x106 µg/mL. These results concluded that the volatile oil of Hedyosmum sp., Presents little antifungal activity against three of the four Candida species studied

Caracterización fisicoquímica y microbiológica de aguas subterráneas de un sector rural a baja altitud en Los Andes venezolanos / Physicochemical and microbiological characterization of groundwater wells of a rural sector located at low altitude in the venezuelan Andes

El crecimiento de la población humana y las actividades antropogénicas ha aumentado la tasa de contaminación del agua subterránea en el mundo, por lo que, la finalidad de este estudio es determinar la potabilidad del agua de cuatro pozos subterráneos de un área rural del estado Mérida, mediante la caracterización fisicoquímica y microbiológica, para comprobar la factibilidad de su uso como agua de consumo. Los resultados indican que los parámetros fisicoquímicos cumplen la normativa venezolana. Las aguas presentan una gran variedad de minerales destacándose Ca, Na y Mg como cationes mayoritarios y una dureza básicamente debía a iones bicarbonato. Los valores de la distribución isotópica, sugieren la existencia de dos acuíferos sin conexiones hidráulicas entre los pozos. El análisis bacteriológico y parasitológico detecta: bacterias heterótrofas, coliformes totales y Pseudomonas, así como, Ascaris spp., Blastocystis sp., Giardia sp., y Eimeria sp., probablemente procedentes del filtrado subterráneo de los pozos sépticos y percolado desde la superficie a través del suelo de textura franco arcilloso arenoso, microorganismos que se han adaptado a las características fisicoquímicas de las aguas. Los resultados demuestran que el agua de tres pozos, no puede ser utilizada para el consumo, sin previo tratamiento convencional como coagulación, filtración y cloración

Growth in human population and anthropogenic activities has increased the rate of groundwater pollution in the world, therefore, the purpose of this study is to determine the potability of water from four underground wells in a rural area of Mérida State, through the physicochemical and microbiological characterization, to check the feasibility of its use as drinking water. The results indicate that the physicochemical parameters comply with venezuelan regulations. The waters have a wide variety of minerals, highlighting Ca, Na and Mg as majority cations and a hardness basically due to bicarbonate ions. The values of the isotopic distribution suggest the existence of two aquifers without hydraulic connections between wells. Bacteriological and parasitological analysis detects: heterotrophic bacteria, total coliforms and Pseudomonas, as well as Ascaris spp., Blastocystis sp., Giardia sp., and Eimeria sp., probably derived from the underground filtration of septic tanks and percolated from the surface through the sandy clay loam soil, microorganisms that have adapted to the physicochemical characteristics of waters. The results show that the water from three wells cannot be used for consumption without some conventional treatment as filtration and coagulation, and disinfection process

Rendimiento de la ecografía axilar en cáncer de mama / Axillary ultrasound performance in breast cancer

Objetivo El estatus axilar sigue siendo el factor pronóstico más importante en cáncer de mama. Nuestro objetivo fue evaluar el rendimiento diagnóstico de la ecografía axilar para la detección de ganglio metastásico. Material y método Se evaluaron por ecografía axilar preoperatoria 530 pacientes con cáncer de mama menor o igual a 5 cm con axila clínicamente negativa. Se consideró sospechoso, todo ganglio que cumpliera con la clasificación de Bedi 3, 4, 5 y 6. La sospecha se corroboró con biopsia axilar bajo guía ecográfica, biopsia selectiva del ganglio centinela intraoperatorio y/o disección axilar. Resultados Obtuvimos una sensibilidad del 67,11% y una especificidad del 97,88%. Conclusiones El rendimiento diagnóstico de la ecografía axilar preoperatoria en pacientes con cáncer de mama y axila clínicamente negativa es sensible y específica en la detección de ganglio metastásico

Objective Axillary status remains the most important prognostic factor in breast cancer. Our objective was to evaluate the diagnostic performance of axillary ultrasound for the detection of metastatic nodes. Materials and methods 530 patients with breast cancer less than or equal to 5 cm with clinically negative axilla were evaluated by preoperative axillary ultrasound. It was considered suspicion any node that complies with the Bedi classification 3, 4, 5 and 6. The suspicion was corroborated with axillary biopsy under ultrasound guidance, selective biopsy of the intraoperative sentinel node and / or axillary dissection. Results We obtained a sensitivity of 67.11% and a specificity of 97.88%. Conclusions The diagnostic performance of preoperative axillary ultrasound in patients with breast cancer and clinically negative axillary is sensitive and specific in the detection of metastatic nodes

O psicólogo nos Núcleos de Apoio à Saúde da Família: organização e condições de trabalho / The psychologist in the Family Health Support Center: organization and working conditions / Lo psicólogo en los Centros de Apoyo a la Salud de la Familia: organización y las condiciones de trabajo

Com a criação do Núcleo de Apoio à Saúde da Família (NASF), os psicólogos são inseridos oficialmente na atenção básica. Este estudo, portanto, teve como objetivo analisar a organização e condições de trabalho de psicólogos dos NASFs. Participaram da pesquisa, sete psicólogos, com idades entre 29 e 53 anos, sendo a maioria do sexo feminino. Os resultados mostraram que estes profissionais desempenham o apoio assistencial e técnico-pedagógico e a função de administradores das unidades. Os participantes ainda destacaram que enfrentam dificuldades na relação com os supervisores, principalmente no que diz respeito à autonomia. Ademais relataram ter que trabalhar em meio a condições de trabalho precárias e, além disso, sob fortes pressões. As reflexões e conclusões deste estudo nos remetem para a urgência de dar uma maior visibilidade à atividade dos psicólogos na atenção básica, atentando para as questões do trabalho e como isso reverbera no serviço prestado.

With the creation of the Family Health Support Center (NASF - in Portuguese), psychologists are officially included in basic health care. This study, therefore, aimed to analyze the organization and working conditions of NASF psychologists. The research included seven psychologists, aged between 29 and 53 years, the majority being female. The results showed that these professionals play the role of support, technical-pedagogical support, as well as the function of administrators of the health units. Participants also pointed out that they face difficulties on their relationship with supervisors, especially regarding autonomy. They also reported having to work amid precarious working conditions and, in addition, under heavy pressure. The reflections and conclusions of this study point to the need to give greater visibility to the activity of the supporting psychologists, paying attention to the issues of work and how this reverberates in the service provided.

Con la creación de lo Núcleo de Apoyo a Salud de la Familia (NASF), los psicólogos son oficialmente insertados en la política de atención básica a la salud. Este estudio, por lo tanto, tenía como objetivo analizar la organización y condiciones de trabajo de los psicólogos en los NASF. Participaron de esta investigación siete psicólogos, con edades entre 29 y 53 años, la mayoría de sexo femenino. Los resultados demostraron que estos profesionales desempeñan apoyo asistencial y técnico-pedagógico, y también el cargo de administradores de las unidades de salud. Los participantes también señalaron que enfrentan dificultades en su relación con los supervisores, principalmente con relación a su autonomía profesional. Informaron aún que les toca trabajar en condiciones precarias, además de sufrir fuertes presiones. Las reflexiones y conclusiones de este artículo remiten para la urgencia de ofrecer una mayor visibilidad a la actividad de los psicólogos apoyadores, prestándoles atención a los aspectos de trabajo y como estos reverberas en el servicio prestado.

Composición química del aceite esencial de las hojas de Hedyosmum luteynii Todzia (Chloranthaceae)

El objetivo de este trabajo fue la caracterización química del aceite esencial de Hedyosmum luteynii, a partir de muestras recolectadas en el bosque natural Jacarón, cantón Colta, provincia de Chimborazo, Ecuador. El aceite esencial se extrajo por hidrodestilación; el análisis de la composicion se realizó mediante un cromatógrafo de gases acoplado a un espectrómetro de masas; la identificación de los componentes se realizó por comparación de sus espectros de masas y de los índices de Kováts reportados en la literatura. Se identificaron 28 compuestos, correspondientes al 98.62% del total de los constituyentes, siendo la mayoría monoterpenos hidrocarburos naturales (83.21%). Los constituyentes más abundantes fueron: α-felandreno (32.72%), α-pineno (13.20%), (Z)-β-ocimeno (10.99%), silvestreno (6.51%), biciclogermacreno (5.05%), 1.8-cineol (4.95%), (E)-β-ocimeno (3.88%) y germacreno D (3.20%). Es la primera vez que se reporta al silvestreno como un componente importante en el aceite esencial de una de las especies del genero Hedyosmum. Este resultado hace evidente una marcada diferencia en la composición química del aceite esencial de H. luteynii respecto a otras especies del género Hedyosmum.

In this work, essential oil of Hedyosmum luteynii is characterize from samples collected in the Jacarón natural forest, Colta, Chimborazo, Ecuador. The essential oil was extracted by hydrodistillation; analysis of the composition was carried out by gas chromatograph, coupled to a mass spectrometer; identification of the components was made by comparing their mass spectra and the Kováts indexes reported in the literature. Twenty-eight compounds were identified, 98.62% of the total components. Natural hydrocarbon monoterpenes were the highger (83.21%). The most abundant components were: α-phellandrene (32.72%), α-pinene (13.20%), (Z)-β-ocimene (10.99%), silvestrene (6.51%), bicyclogermacrene (5.05%), 1.8-cineol (4.95%), (E)-β-ocimene (3.88%) and germacrene D (3.20%). For first time, silvestrene is reported as an important component of essential oil in one of the species of the genus Hedyosmum. This result is a important difference in the chemical composition of the essential oil of H. luteynii respect to other species of Hedyosmum.

Morpho-physiological analyses of Allamanda blanchetii A. DC. seedlings under water deficit / Análises morfo-fisiológicas em plantas de Allamanda blanchetii A. DC sob déficit hídrico

The Allamanda blanchetii belongs to the Apocynaceae family, being an ornamental species popularly known as allamanda-roxa and is endemic to the Caatinga. The aim of this research was to evaluate the growth, gas exchange, relative water content, and stomatal density of A. blanchetii under water stress conditions. The experimental design was completely randomized with six levels of the maximum water holding capacity (MWHC) (100%, 80%, 60%, 40%, and 20%) with eight replications. Weekly, it was performed the evaluations of plant height and number of leaves. The results for water stress treatment in the A. blanchetii plants show that they develop better in the water levels of 100% and 80% of the MWHC, without presenting significant morphological and physiological changes. In turn, 20% of the MWHC does not allow the survival of the A. blanchetii plants. The water restriction negatively interfered in the gas exchange in the treatment of 60% and 40% of the MWHC. Therefore, it can be concluded that the A. blanchetii plants grow satisfactorily in 100% and 80% of the MWHC, ensuring the growth and survival during the drought period. The water availability to which the plants were submitted does not influence the total chlorophyll and relative water content of leaves. Gas exchanges are adversely affected at levels of water availability below 80% of the MWHC.

Allamanda blanchetii pertence à família Apocynaceae, é uma espécie ornamental, conhecida popularmente como allamanda-roxa, endêmica da Caatinga. O objetivo da pesquisa foi avaliar o crescimento, trocas gasosas, conteúdo relativo de água e densidade estomática de A. blanchetii sob condições de estresse hídrico. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com seis capacidade máxima de retenção de água tratamentos hídricos (100%, 80%, 60%, 40% e 20%) com oito repetições. Os resultados obtidos sobre o déficit hídrico aplicado, as plantas de A. blanchetii se desenvolvem com níveis de água de 100% e 80% da CMRA, sem apresentar modificações morfológicas e fisiológicas significativas enquanto que com de 20% da CMRA não houve a sobrevivência de plantas. A restrição hídrica interferiu negativamente nas trocas gasosas, nos tratamentos de 60% e 40% CMRA. Portanto pode-se concluir que as plantas de A. blanchetii crescem satisfatória sob 100% e 80% CMRA garantindo a sua sobrevivência e crescimento durante a seca. A clorofila total e o teor relativo de água na folha das plantas não foram influenciados pelos regimes hídricos a que foram submetidas. As trocas gasosas são negativamente afetadas em níveis de disponibilidade hídrica abaixo de 80% da CMRA.

High prevalence of norovirus in children with sporadic acute gastroenteritis in Manaus, Amazon Region, northern Brazil

BACKGROUND Norovirus (NoV) is a major cause of acute gastroenteritis (AGE) worldwide, especially in children under five years. Studies involving the detection and molecular characterisation of NoV have been performed in Brazil, demonstrating its importance as an etiological agent of AGE. OBJECTIVES The objectives of this study were to investigate the frequency of human NoV and to genotype the strains isolated from 0-14-year-old patients of AGE in Manaus, Brazil, over a period of two years. METHODS A total of 426 faecal samples were collected between January 2010 and December 2011. All samples were tested for the presence of NoV antigens using a commercial enzyme immunoassay kit. RNA was extracted from all faecal suspensions and reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) for the NoV-polymerase partial region was performed as a trial test. Positive samples were then subjected to PCR with specific primers for partial capsid genes, which were then sequenced. FINDINGS NoV was detected in 150 (35.2%) faecal samples, for at least one of the two techniques used. NoV was detected in children from all age groups, with the highest positivity observed among the group of 1-2 years old. Clinically, fever was verified in 43% of the positive cases and 46.3% of the negative cases, and vomiting was observed in 75.8% and 70.8% cases in these groups, respectively. Monthly distribution showed that the highest positivity was observed in January 2010 (81.2%), followed by February and April 2010 and March 2011, when the positivity rate reached almost 50%. Phylogenetic analyses performed with 65 positive strains demonstrated that 58 (89.2%) cases of NoV belonged to genotype GII.4, five (7.7%) to GII.6, and one (1.5%) each to GII.7 and GII.3. MAIN CONCLUSIONS This research revealed a high circulation of NoV GII.4 in Manaus and contributed to the understanding of the importance of this virus in the aetiology of AGE cases, especially in a region with such few studies available.

Caliciviruses in hospitalized children, São Luís, Maranhão, 1997-1999: detection of norovirus GII. 12

ABSTRACT Gastroenteritis is one of the most common diseases during childhood, with norovirus (NoV) and sapovirus (SaV) being two of its main causes. This study reports for the first time the incidence of these viruses in hospitalized children with and without gastroenteritis in São Luís, Maranhão. A total of 136 fecal samples were tested by enzyme immunoassays (EIA) for the detection of NoV and by reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) for detection of both NoV and SaV. Positive samples for both agents were subjected to sequencing. The overall frequency of NoV as detected by EIA and RT-PCR was 17.6% (24/136) and 32.6% (15/46), respectively in diarrheic patients and 10.0% (9/90) in non-diarrheic patients (p < 0.01). Of the diarrheic patients, 17% had fever, vomiting and anorexia, and 13% developed fever, vomiting and abdominal pain. Of the 24 NoV-positive samples, 50% (12/24) were sequenced and classified as genotypes GII.3 (n = 1), GII.4 (6), GII.5 (1), GII.7 (2), GII.12 (1) and GII.16 (1). SaV frequency was 9.8% (11/112), with 22.6% (7/31) in diarrheic patients and 4.9% (4/81) in nondiarrheic (p = 0.04) ones. In diarrheic cases, 27.3% had fever, vomiting and anorexia, whereas 18.2% had fever, anorexia and abdominal pain. One SaV-positive sample was sequenced and classified as GII.1. These results show a high genetic diversity of NoV and higher prevalence of NoV compared to SaV. Our data highlight the importance of NoV and SaV as enteropathogens in São Luís, Maranhão.

Chemical composition and biological activity of essential oil of achyrocline ramosissima briton ex rusby (asteraceae) / Composición química y actividad biológica del aceite esencial de achyrocline ramosissima britton ex rusby (asteraceae)

Essential oil from fresh aerial parts of Achyrocline ramosissima Britton ex Rusby (Asteraceae) collected in the Venezuelan Andes was obtained by hydrodistillation and analyzed by GC/MS. A yield of 0.10 percent w/v was afforded, and thirty seven components were identified by comparison of their retention indices (RI) and mass spectra with the Wiley GC-MS Library Data. The major components identified were rosifoliol (31.69 percent), beta-caryophyllene (8.61 percent), guaiol (3.95 percent), beta-eudesmol (3.33 percent) and selina-3,7 (11)-diene (2.99 percent). Antimicrobial activity of A. ramosissima essential oil was also evaluated against Gram positive, Gram negative bacterial strains and Candida albicans yeast. The results showed that, this oil is effective against Gram positive bacteria Staphylococcus aureus ATCC 6538 with MIC values ranging from 50 to 100 μg/mL and MBC values > 200 μg/mL as well as Bacillus subtilis CECT 39 with MIC values of 50 μg/mL and MBC of 100 μg/mL, however a low activity was observed against Gram negative bacterial strains, Pseudomonas aeruginosa AK 958, Escherichia coli CECT 99 and C. albicans yeast performing MIC and MBC values > 200 μg/mL. Cytotoxic activity was also determined against HeLa (cervix carcinoma), A-459 (lung carcinoma), MCF-7 (breast adenocarcinoma) human cancer cell lines and against normal Vero cells (African green monkey kidney), exhibiting antiproliferative effects with IC50 values of 28.2 μg/mL (HeLa cells). This is the first report regarding the chemical composition, antibacterial and cytotoxic activities of the essential oil from this species.

El aceite esencial de las partes aéreas frescas de Achyrocline ramosissima Britton ex Rusby (Asteraceae) recolectada en los Andes venezolanos fue extraído por hidrodestilación y analizado por CG/EM. Se obtuvo un rendimiento de 0,10 por ciento m/v, treinta y siete componentes fueron identificados por comparación de los índices de retención (IR) y sus espectros de masas con los datos de la biblioteca Wiley GC-MS. Los principales componentes identificados fueron rosifoliol (31,69 por ciento), beta-cariofileno (8,61 por ciento), guaiol (3,95 por ciento), beta-eudesmol (3,33 por ciento) y selina-3,7 (11)-dieno (2,99 por ciento). La actividad antimicrobiana del aceite esencial de A. ramosissima fue evaluada contra cepas bacterianas Gram positivas, Gram negativas y la levadura Candida albicans. Los resultados mostraron que el aceite esencial fue activo contra las bacterias Gram positivas Staphylococcus aureus ATCC 6538 con una CIM entre 50-100 μg/mL y CBM de valores > 200 μg/mL y Bacillus subtilis CECT 39 con CIM de 50 μg/mL y CBM de 100 μg/mL, sin embargo se observó una baja actividad contra las cepas bacterianas Gram negativas Pseudomonas aeruginosa AK 958, Escherichia coli CECT 99 y la levadura C. albicans cuyos valores de CIM y CBM fueron > 200 μg/mL. La actividad citotóxica fue determinada frente a las líneas celulares cancerígenas HeLa (carcinoma de cuello uterino), A-459 (carcinoma de pulmón), MCF-7 (adenocarcinoma de mama) y frente a las células normales Vero (células renales de mono verde), mostrando efectos antiproliferativos con valores de CI50 28.2 μg/mL frente a las células HeLa. Este es el primer reporte sobre la composición química, actividad antibacteriana y citotóxica del aceite esencial de esta especie.

Condições Sanitárias no Município de Goiana–PE: construindo um diagnóstico com a participação das comunidades / Sanitary conditions in the city of Goiana–PE: building a diagnosis with the participation of communities

Este trabalho é parte dos resultados obtidos na pesquisa ‘Análise Participativa da Realidade Socioambiental do Município de Goiana, Pernambuco’, cujo objetivo principalfoi analisar a atual situação das condições sanitárias deste município, através da realização de um diagnóstico participativo construído a partir de uma metodologia que privilegiou técnicas quantitativas e qualitativas de investigação, especialmente coleta e tratamento de dados secundários e produção de dados primários, a partir de oficinas temáticas e visitas de campo. Concluiu–se que o município, embora desponte atualmente como centrode um novo polo de desenvolvimento, possui um déficit de infraestrutura sanitária, especialmente no que tange o abastecimento de água, a coleta e o tratamento de esgotos e a coleta e a disposição de resíduos sólidos.

Chemical composition and evaluation of antibacterial activity of essential oils of Ageratina jahnii and Ageratina pichinchensis collected in Mérida, Venezuela / Composición química y evaluación de la actividad antibacteriana de los aceites esenciales de Ageratina jahnii y Ageratina pichinchensis recolectadas en Mérida,Venezuela

Essential oil from leaves of Ageratina jahnii (B.L.Rob.) R. M. King & H. Rob. and Ageratina pichinchensis (Kunth) R. M. King & H. Rob (Asteraceae) collected in January 2010 were analyzed by GC/MS. Oils extracted by hydrodistillation yielded 0.50 percent and 0.43 percent w/v, respectively. Fifteen and twenty five components were identified by comparison of their mass spectra with the Wiley GC-MS Library data and by their retention indices (RI). The major components identified in A. jahnii were beta-myrcene (37.6 percent, alpha-pinene (17.1 percent), limonene (8.8 percent and pentacosane (9.2 percent while for A. pichinchensis 8,9-epoxythymyl isobutyrate (20.2 percent, germacrene-D (19.8 percent, thymyl isobutyrate (10.8 percent, eupatoriochromene (6.5 percent) and encecalol (5.9 percent) were observed as main compounds. This is the first report regarding the essential oil composition and antibacterial activity of the essential oil of A. jahnii.

Aceites esenciales de las hojas de Ageratina jahnii (B.L.Rob.) R. M. King & H. Rob. y Ageratina pichinchensis (Kunth) R. M. King & H. Rob (Asteraceae) colectadas en enero 2010 fueron analizados por CG/EM. Los aceites extraídos por hidrodestilación produjeron 0,50 por ciento y 0,43 por ciento p/v de rendimiento, respectivamente. Quince y veinticinco compuestos fueron identificados por comparación de sus espectros de masas con la base de datos de la librería Wiley CG/EM y por sus índices de retención (IR). Los compuestos identificados como majoritarios en A. jahnii fueron beta-mirceno (37,6 por ciento), alfa-pineno (17,1 por ciento, limoneno (8.8 por ciento y pentacosano (9,2 por ciento mientras para A. pichinchensis isobutirato de 8,9-epoxitimilo (20,2 por ciento, germacreno-D (19,8 por ciento, isobutirato de timilo (10,8 por ciento), eupatoriocromeno (6,5 por ciento y encecalol (5,9 por ciento) fueron observados como compuestos mayoritarios. Este es el primer reporte sobre la composición química y actividad antibacteriana del aceite esencial de A. jahnii.

Women in situations of gender violence: meanings of affective experience / Mulheres em situação de violência de gênero:: significados da vivência afetiva

It is aimed in this study to analyze - women in situations of gender violence: meanings ofaffective experience, for women receiving care in the Reference Center in Northeast Brazil. Study participants: 10 women, between 27 and 67 years old. It is used semi-open questionnaire and semi-structured interview. The data were subjected to thematic content analysis in the light of Socio-Historical Psychology. The analysis identifies three interrelated themes: conceptions of gender violence, amounting to 59.9% of the meanings elaborated; difficulties with 22.4% of speech; prospect of change with 17.7% The study highlights the affective experience of women in gender violence, as expressed by the affections, by suffering psychosocial, by the reflection of the lived. Concluded with the affective experience (perejivânie) is related to the intensity with which these women live the gender violence, reflect on the lived, create projects life in the pursuit of transformative actions...

Tem-se como objetivo neste estudo analisar - mulheres em situação de violência de gênero: significados da vivência afetiva, por mulheres em atendimento em Centro de Referência no Nordeste do Brasil. Participaram da pesquisa; 10 mulheres, entre 27 e 67 anos. Utilizou-se questionário semiaberto e entrevista semiestruturada. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo temática, à luz da Psicologia Sócio-Histórica. A análise realizada aponta três temas inter-relac ionados: concepções da violência de gênero, perfazendo 59,9% dos significados elaborados; dificuldades enfrentadas com 22,4% das falas; perspectiva de mudança com 17,7% , que são menos predominantes nos discursos elaborados. O estudo evidencia a vivência das mulheres em violência de gênero, expressa pelos afetos, pelo sofrimento psicossocial, pela reflexão do vivido. Conclui-se que a vivência (perejivânie), está relacionada com a intensidade com que essas mulheres vivem a violência de gênero, refletem sobre o vivido, elaboram e executam projetos de vida na busca de ações transformadoras...

Avaliação da rugosidade superficial da resina composta filtek Z350 3M/ espe de baixa viscosidade exposta a enxaguatórios com e sem álcool / Assessment surface roughness of the flwable resin filtek Z350 3M/ espe exposed to mouthrinses with and without alcohol

O propósito deste trabalho foi o de verificar, in vitro, se existe alteração da rugosidade superficial provocada pela utilização de enxaguatórios com e sem álcool sobre a resina composta Filtek Z350 3M/ESPE de baixa viscosidade. A medida de rugosidade média RA foi obtida através da leitura em um rugosímetro. Foram utilizados 3 colutórios atualmente comercializados: Listerine, Plax Classic e Plax Kids, além da água destilada e álcool etílico. Foram preparados 51 corpos de prova, divididos em 6 grupos: água destilada, álcool etílico, listerine, plax classic e plax kids (com 10 amostras cada), e o grupo sem tratamento (composto de apenas 1 amostra). Os controles (negativo e positivo) foram realizados pela amostra sem tratamento e etanol, respectivamente. A lisura supertificial foi obtida com uma tira de poliéster, evitando qualquer influência do processo de polimento. As amostras ficaram imersas por um período total de 12 horas, o equivalente a 1 ano de utilização do enxaguatório. Foi possível observar um aumento significante da rugosidade em todos os grupos, com exceção do Plax Classic, quando comparada ao valor fixo obtido com a amostra sem ataque; entretanto, não houve diferença significante entre as soluções testadas.

The purpose of this study was to verify, in vitro, if there is a change of surface roughness caused by the use of mouthrinses with and without alcohol on the composite resin Filtek Z350 3M/ESPE flow. The measure of average roughness Ra was assessed by profilometry. Three mouthrinses currently marketed were used: Listerine, Plax Classic and Plax Kids, in addition to distilled water and alcohol. Fifty one disc specimes were prepared, divided into six groups: distilled water, ethyl alcohol, Listerine, Plax Classic and Plax Kids (with 10 specimens each), and the group without treatment (consisting of only 1 specimen). The negative and positive controls were carried out by the sample without treatment and ethanol, respectively. The surface smoothness was obtained with a polyester strip, avoiding any influence of the process of polishing. The specimens were immersed for a total period of 12 hours, equivalent to 1 year of use of mouthrinses. It was possible to see a significant increase of roughness in all groups, except the Plax Classic, as compared to the fixed value from the specimen without attack, but there was no significant difference between the solutions tested.